Publicado em 2001 e ganhador do Prêmio Man Booker em 2002, o livro A
VIDA DE PI, de Yann Martel, conta a vida do jovem refugiado indiano Piscine
Molitor Patel, que ao fugir de seu país no auge de sua instabilidade política
para o Canadá, é vitima de um naufrágio e cruza o oceano num barco na companhia
de um tigre de bengala.
Segundo o jornal The Guardian, esta obra foi baseada, ao nível de
plágio, em uma das histórias do livro MAX E OS FELINOS, do brasileiro Moacir
Scliar, onde um jovem judeu foge da Alemanha nazista para o Brasil e o
comandante afunda o navio para receber o seguro. O rapaz se salva num bote e um
jaguar que estava numa jaula à deriva no mar, pula para dentro do bote e a
viagem segue. A base da história é a relação do rapaz com uma criatura feroz,
imprevisível e enigmática.
Moacir contou que o livro foi escrito na época da ditadura militar e
diz que o texto era o símbolo de como o povo se sentia frente ao sistema, uma
fera que a qualquer momento poderia usar a violência contra a intelectualidade,
como realmente aconteceu.
Scliar foi procurado por advogados para abrir um processo por plágio,
mas como seria cansativo e na Inglaterra, o escritor preferiu não fazer nada
até porque vários autores usam idéias de outros e isso não se caracteriza, a
rigor, um plágio.
O que mais irritou o escritor brasileiro foi o escritor britânico dizer
que não tinha lido o livro de Scliar e sim uma resenha desfavorável escrita por
John Updike, sendo que John nunca escreveu sobre o livro. Yann disse ter
aproveitado uma ideia boa de um mau escritor brasileiro. Scliar ainda diz que
considera essa forma de expressar a falta de maturidade emocional de Yann. Yann colocou no prefácio do livro um
agradecimento a Moacir Scliar.
Em 2012, Ang Lee dirigiu o filme baseado no livro As Aventuras de Pi e
já está sendo considerado a maior bilheteria do diretor.
O filme é um dos indicados para o BAFTA (British Academy of Film and
Television Arts), concorrendo em dez categorias e para o Oscar, em 11
categorias.
Ang Lee já dirigiu 13 filmes, entre eles O Segredo de Brokeback
Mountain que recebeu o Oscar de Melhor Diretor em 2006.
Publicado no jornal O DEBATE RIO DAS OSTRAS em 18/01/2013
Nenhum comentário:
Postar um comentário